布什女儿致信奥巴马女儿:享受白宫生活 / 11 years ago布什女儿致信奥巴马女儿:享受白宫生活1 分钟阅读 路透华盛顿1月20日电---布什一家业已离开白宫,而他的双胞胎女儿则很是考虑周到地为奥巴马的女儿们留下了一些当总统女儿的意见和建议:要找到忠实的朋友,滑楼梯,以及要牢记父亲真正是一个怎样的人。 2009年1月21日,奥巴马女儿马莉娅和萨莎在观看就职游行。 REUTERS/Jonathan Ernst 27岁的芭芭拉?布什和詹纳?布什周二在《华尔街日报》上登载了一则公开信,向奥巴马的两个女儿--10岁的马莉娅和7岁的萨莎提出她们对白宫生活的建议。 我们第一次看到白宫还是在天真乐观的孩童时期, 两人写道。1989年,在她们还只有7岁的时候,祖父老布什进驻白宫,成为美国第41届总统。 在这些大而漂亮的房子里玩耍,真是令我们遐想无限。 当2001年小布什当选第43届美国总统后,这对双胞胎重返白宫。 白宫敞开大门欢迎我们。毫无疑问,对于任何年龄白宫都是一个神奇的地方。 两人建议奥巴马的女儿们 吸收一切,享受一切 ,因为四年时光转瞬即逝。不过,她们还是给出了一些具体的建议: - 让身边充满忠实的朋友。 - 珍爱宠物,因为 有时候你们需要安慰,而这种安慰只有爱宠才能给你们 。 - 从日光浴室的楼梯扶手上滑下来,玩棒球游戏,参加游泳派对,在白宫草坪上玩游戏。享受童年生活的一切。 - 尽力出席所有活动。 不过,她们也告诫奥巴马的女儿们,做 第一女儿 并不容易,因为她们父亲被塑造的形象可能和她们所知道的完全不同。 许多人认为他们了解你父亲,但他们永远不会知道当你出生时他的感受,当你第一天上学时他有多幺骄傲,或者你们有多幺开心能做他的女儿, 两姐妹写道。 所以,我们最重要的建议是:牢牢记住你们的父亲真正是一个怎样的人。 (完) 编译:胡昱 发稿:程芳 路透全新邮件产品服务 每日财经荟萃 ,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏 路透邮件订阅 开通此服务。